Девушку можно по-разному назвать прикольно, смотря какое у нее имя, что любит. Например, любительницу сладкого "конфетка", "пироженка", "фантик", "сладкая", "сахарная" и т. д.
Еще девушку можно называть, в зависимости, какое предпочитает кино или мультфильмы, например, любимый мультперсонаж, аниме, любимый герой.
Девушку можно назвать "лапочкой", "солнышком", "зайчиком", "лучиком". Хотя, многие девушки вряд ли будут обожать всякие "животные" прозвища хотя бы потому, что они стереотипные, в этом нет разнообразия. А каждой хочется разнообразия и неповторимости.
Проще всего придумывать прозвище - производное от имени - короткое, ласковое, забавное.
В зависимости, какой знак зодиака, хобби, что любит.
А там уже лично, по ситуации. Но без "пупсиков" и всяких обидных наречений.