Question

Какой поэт, уроженец Житомирской области, изображен на денежной купюре?

Answer 1

Действительно, уважаемый автор ответа Прейскурант ошибается: речь идет, повидимому, о совсем другом поэте.

Перед вами денежная купюра номиналом в 10 израильских лир, которая была в употреблении в Израиле почти 14 лет: с 6-го августа 1970-го года по 31-е марта 1984-го года. На ней мы видим Хаима Нахмана Бялика, еврейского поэта и философа, который еще в 1892-м году

(Перевод В. Жаботинского)

Он родился

в 1902-м опубликовал первый сборник стихов, с 1924-го года жил в Тель-Авиве. Кстати, на реверсе купюры, о которой идет речь, -

изображение дома в Тель-Авиве, где он жил.

Он сыграл огромную роль в возрождении иврита, даже не будет преувеличением сказать, что именно он создал современный иврит.

Знаю, знаю, сейчас знатоки, которых на БВ много, возразят: "Нет, не он, а Элиэзер Бен Иегуда!" Это и так, и не так. Элиэзер бен Иегуда сконструировал по законам грамматики иврита слова для обозначения современных понятий, которых не было в древнееврейском. Но именно "сконструировал". Но оживить язык может только поэзия. Это и сделали еврейские поэты нового времени, на первом месте из которых по праву стоит Хаим Нахман Бялик, родившийся в Житомирской области.

Answer 2

Это, конечно, украинский писатель Иван Франко, хотя и мать его происходила из древнего шляхетского рода и была на 33 года моложе отца.Но вообще-то Житомирская область тогда входила в состав Австро-Венгерской империи. Изображение Ивана Франко на украинской валюте в 20 гривен, есть четыре подвида этих 20 гривен и на всех изображение Ивана Франко, который в своих рассказах и романах очень хорошо описал жизнь жизнь дореволюционного города Борислава, где тогда добывали даже нефть.Интересно, что писатель прожил очень короткую жизнь, прожил всего лишь 60 лет и умер в 1916 году, ещё до Октябрьской революции. Его изображение есть и на советских марках, именем его назван город Иваново-Франковск.