Лично я всегда пользуюсь переводчиком google, просто привык и для меня он удобнее. Но на мой взгляд, оба они еще очень далеки от совершенства. Думаю, лет через пять можно будет ими пользоваться и при разговорной речи. А пока приходится изъясняться на английском. Так на Маврикии местные жители не могли понимать, что он им переводил с русского на французский. Большинство там говорит на суржике на основе французского, хотя второй государственный язык там английский, первый французский.
Да Гугл поисковик определённо лучше. Все благодаря так называемым поисковым наукам,которые в Гуго совершенствуются постоянно. Яндекс ж меньше уделяет внимание поисковым машинам а больше рекламе.
google вообще весьма специфическая система.Алгоритмы google хорошо работают на англоязычную аудиторию.А по русскоязычным сайтам на мой взгляд поиск очень плохой.В топ лезут плохие сайты, при том что хорошие есть.И по Яндексу есть много запросов где качество оставляет желать лучшего, но google я практически перестал пользоваться из-за низкого качества.Кроме того раздражает, что часто сайты которые копируют контент выводятся в google выше первоисточника. Видимо с БВ та же ситуация.
А вот тут противоречивые данные наблюдаются на горизонте, одни утверждают, что Google победил
Яндекс , а другие наоборот.
Будем анализировать те данные , в которых Яндекс сделал Google.
Яндекс или Гугл – чьи же алгоритмы сильнейшие.
Мнение и видение специалистов сео и дорвейщиков таково, что
Яндекс победил доры, в то время как Гугл нет - для некоторых это и есть весомый факт.
Яндекс победил дорвеи ,в то время как Гугл им пока что еще проигрывает.
При этом не только русский гугл, но и буржуйский.
В Яндексе доров почти нет, а вот в Гугле их много, при этом различных разновидностей.
Специалисты Яндекса по чистоте выдачи , контенту все же придумали как автоматически банить дорвеи ( при помощи алгоритма). А в то же самое время в Гугле дорвеи в выдаче много- вот в этом Гугл и проигрывает Яндексу.
Больше предпочитаю гугл, поскольку на мой взгляд самый современный поиск. Остальные выводят старые ссылки какие-то или вообще не понятную информацию...