Слово "граффити" итальянского происхождения, в русском языке употребляется только во множественном числе, не склоняется и показателем рода (муж., жен., ср.) не обладает.
Нет, каждый человек придумывает свой метод рисование, те кто "крадут" шрифты других людей называют - чикарями. Чикарь - человек, ничего не смыслящий в граффити, но при этом выдаёт себя "за супер крутого".
Так что фантазируйте, придумывайте свои буковки и никто вам ничего не скажет.
После выпуска нового (обновлённого) дизайна, примерно летом 2016 года появилась и функция редактора "Граффити", которую по какой-то причине убрали. Но она на данный момент доступна только тем, у кого есть гаджеты с Android и Windows Phone, хотя разработчики обещают запустить его в скором времени и для владельцев iOS, а также на сайте с выходом в обычной компьютере.
Нарисовать граффити возможно при помощи меню "Граффити" (значок - кисть), которое располагается в меню "Прикрепить" (значок - скрепка). Далее при помощи сенсорного экрана можно рисовать рисунок в стиле граффити и отправлять его в переписке как личное сообщение.
Рисовать и писать разрешено на малозначимых объектах, таких как временный забор, здание под снос, временные строения и тому подобное. Порча внешнего вида таких объектов не является вандализмом. Зато за рисование на культурных объектах можно запросто получить судимость.
Думаю что с такой задачей как нельзя лучше справится программа Corel Draw. Геометрические фигуры, всевозможные блоки и др. Картинки получаются красочные. С программой работать очень удобно. В управлении она довольно проста и понятна.