Очень просто. Ваша видеокарта явно не для игр. Поэтому тут заморачиваться с кулером не стоит. Старый вентилятор лучше выкинуть, пока не поздно, радиатор не трогайте, просто купите обычный вентилятор, лучше с термодатчиком, что бы регулировал обороты, можно на 80 мм или 92 мм ,это уж смотрите на размеры радиатора. Как приспособить вентилятор придумайте сами, не так это сложно, жабки какие нибудь из алюминия с болтиками ,или ещё как, там вам красота ни к чему, лишь бы держался вентилятор, может спилить чего с радиатора придётся. Можно заодно термопасту поменять на процессоре видеокарты. Вентилятор подключите прямо к материнской плате, там обязательно есть трёх контактные разъёмы, если заняты, отключите какой нибудь ненужный вентилятор с корпуса. Стоит всё удовольствие, которое подарит вам комфорт ,рублей 300..
Можно вот такой к примеру:
Arctic Cooling F8 или F9. F8 на 80 мм, а F9 на 92 мм. Скорость вращения, где то от 500 об до 2000 об, в зависимости от нагрузки и температуры . Одним словом на фоне шумящего блока питания, вашего корпуса, видеокарту вы не услышите .