Какую речь произнёс Уолтер Уайт в спортзале?
1 ответ:
- Мистер Уайт, хотите что-нибудь сказать. И, кстати, с возвращением Вас. Мы очень рады, что Вы вернулись.
- Ну, я бы хотел сказать следующее. Всё не так уж и плохо. Во первых, не погиб никто из горожан. При том, что катастрофа случилась на густонаселенным центром. Один только этот факт можно считать маленьким чудом. Плюс, самолёты были неполными. Знаете, 737-й был, знаете, кажется на 2/3 всего заполнен, верно? А может, на 3/4, но, в любом случае, это лишь одна из 50 самых ужасных авиакатастроф в мире. Вернее, их было чуть больше, на самом деле катастроф, схожих по обстоятельствам с нашей было всего 53. Кто-нибудь слыхал про Тенерифе? Нет? В 77-м два переполненных 747-х столкнулись прямо над Тенерифе. А кто-нибудь знает насколько 747 большой, он же намного больше 737, а их было 2, почти 600 человек погибли на Тенерифе, но хоть кто-нибудь из вас об этом помнит? Хоть один? Сомневаюсь. Знаете почему? Потому что нельзя жить прошлым, нельзя, и мы тоже не будем, мы всё забудем и оставим позади, потому что иначе людям нельзя. Надо жить, и надо жить и не оглядываться. Да. Надо жить...ладно
- Спасибо.
- Не за что.
Читайте также
Посмотрел ещё "Во все тяжкие" в озвучке LostFilm, поэтому для меня выбор озвучки "Лучше позвони Солу" был очевиден. Получилось так, что одну серию "Во все тяжкие" пришлось посмотреть в другой озвучке, но после этого пересмотрел её снова в озвучке Лоста. Не могу сказать насчет точности перевода, но, по моему мнению, у Лоста голоса персонажам подходят лучше и фразы героев более естественные, общение происходит как в реальной жизни и в то же время не переходит границ в плане ненормативной лексики. И это касаемо не только данных двух фильмов. Да простят меня фанаты других студий, но мой голос за LostFilm)
