В замечательном отечественном мультике "Алеша Попович и Тугарин Змей" все персонажи яркие и харизматичные, даже второстепенные. Вот и тихий скромный ослик обладает сильным характером, который проявится во время боя с Тугариным Змеем. Молчаливого ослика очень уважает болтливый Юлий, да и Алеша Попович ценит его за верность и преданность.
Интересно, что молчаливый, но сильный духом ослик носит имя великого еврейского пророка Моисея, и совсем неспроста создатели мультика одарили его таким выдающимся имечком. Значит, ослик Моисей достоин его носить.
Гоблинский перевод - это озвучка какого-либо фильма, сделанная Дмитрием Пучковым, псевдоним которого - Гоблин. Переводы Гоблина есть и правильные, а не только смешные. Когда говорят, что перевод гоблинский, прежде всего имеют в виду его пародийные дубляжи, которые сделаны в виде иронического переосмысления сюжета с помощью наложения нового текста на исходный.
Зачастую термин "гоблинский перевод" употребляется для обозначения любого пародийного озвучивания фильма, даже если он сделан не Пучковым, хотя он против использования в таких случаях его имени. Был даже скандал, связанный с пародийным дубляжом фильма «Ночной дозор», который продавался с надписью «специальный „гоблинский“ перевод». Но к озвучиванию этого фильма Пучков не имел никакого отношения.
В настоящее время выражение стало устойчивым и в более широком смысле обозначает смешную переделку чего-либо, иногда и с негативным оттенком.
Самый лучший не найдешь. Вкусы у всех разные.
Мне лично понравился фильм "Крикуны"(Scrimmers) в главной роли с Питером Уэллером.
Он играл также в фильме "Робот-полицейский".
Точно такого же замка, что на заставке фильмов Уолта Диснея, нет, но протитипом, несомненно, послужил замок Нойшванштайн/нем. Neuschwanstein/ у городка Фюссен в Баварии (Германия).
На заставке можно увидеть узнаваемые башни немецкого замка.
Можно посмотреть на YouTube, адрес https://www.youtube.com/watch?v=F3m3WqvSxJ8. Фильм интересный, неоднозначный, вызывает множество споров, советую посмотреть. К сожалению, не часто наши коммерческие режиссеры раскошеливаются на документальные фильмы.
