Вообще, "Злые Птички" - это "Angry Birds"). Этих птичек знаю по играм в сети интернет). Они очень популярны и любимы не только детьми, но и взрослыми. Они хоть и злобные, но классные, говоря современным языком).
Что же касается пояснения к вопросу, то могу сказать вам честно, что впервые слышу, что "вредную и злобную" девушку называют "злой птичкой". Это, правда, что-то новенькое, или я просто отстала от жизни).
Обычно говорят, что девушка с такими характеристиками стервозна, груба, агрессивна и так далее (все слова здесь не будет описывать), а вот чтобы "птичкой злобной" назвали... Наверное, так говорит только влюбленный или любящий мужчина, потому что довольно ласково это звучит, согласитесь) - "Да моя ж ты злобная птичка)".
❀
По поводу третьего момента не совсем понятно, если честно. Вы хотите сказать, что девушку легкого поведения называют "злой птичкой"? С чего)?
Сколько фильмов смотрю, сколько общаюсь с друзьями-мужчинами - никогда такого в адрес девушек не слышала. В общем, это термин какой-то, по-моему, придуманный Автором вопроса). Ну, или я, действительно, отстала от жизни).