Заставить заботиться — это всё равно что "впихнуть невпихуемое". Забота идёт от души, а уж если душа не лежит...
Не зря в народе говорят, что "насильно мил не будешь".
Единственная надежда, что невестка сама осознает необходимость заботы с её стороны. И вот тут уже надо постараться как-то ей ненавязчиво подсказать, намекнуть, напомнить о том хорошем, что видела она от своих свёкров. Но не в коем случае не попрекать, а просто, например, в виде "вечера воспоминаний", поймав волну благожелательного настроя жены. Возможно, некоторые вещи в её представлении вспоминаются в другом свете, чем было на самом деле. Возможно, что там, где ей желали добра, ей чудилась обида. И надо тогда спокойно объяснить, что это не так, что всё это недоразумения, которые остались в прошлом.
<hr />
"...и о родителях мужа тоже"
Отсюда можно полагать, что о своих родителях она заботится. Тут возникают два вопроса: помогает ли жене муж заботиться о её родителях и остаются ли у неё силы чисто физически, да и морально тоже, на заботу о родителях мужа. С этими вопросами тоже нужно разобраться.