Анютой могут называть девочку у которой в паспорте или свидетельстве о рождении написано Анна или Анюта, Анну или Анюту так же могут звать Нюрой как в старину. Анастасия в простонародии зовут Настей или Настюшей.
Это имя происходит от греческого слова "анастас" (возвращающий к жизни, воскрешающий.) В детстве девочка Настя мечтательна, беззащитна. У Анастасии повышенная интуиция и глубокий внутренний мир. Ей присуща тяга к мистике, оккультным наукам. Она обладает особым шармом, при этом часто готова к самопожертвованию. Её душевная чуткость, доброта, искренность, умение ладить с людьми помогут ей реализоваться в педагогике, медицине, а также в театральном искусстве.
Женское имя Анастасия по происхождению древнегреческое. Образовано от греческого слова «anastasis». Значение трактовки звучит как «возрожденная», по другой версии – «возвращенная к жизни», и по третьей – воскресшая. Также смысл этого имени может передаваться существительным «воскресение» (от слова «воскреснуть»).
У Анастасии две Святые покровительницы: Анастасия Узоразрешительница (именины 4 января) и Анастасия Римская (именины 11 ноября).
Но при этом, кроме 4 января и 11 ноября есть довольно много других дней в году, когда Насти могут праздновать свои именины:
23 марта (Анастасия Патрикия, Александрийская); 28 апреля (Анастасия Римская); 28 мая (Анастасия Латрийская); 1 июня; 9 июня; 4 июля (Анастасия матерь Святого Саввы Сербского) 11 ноября (Анастасия Римляныня, Солунская); 12 ноября (Анастасия Римляныня, Солунская); 26 декабря.
Как такового имени в английском языке нет, значит пишем транслитом. (Anastasia)
