Не все мы рождаемся с красивыми или интересными фамилиями. В противовес фамилиям Великий, Босс, Шефф, Владыка есть такие замечательные как Пыжиков, Миленький, Зайчик которые вызывают улыбку ещё даже не видя её обладателя.
Здесь всё зависит от самого мужчины, потому что фамилия это вовсе не показатель внутреннего мира носителя. Например человек с фамилией Суровый, может быть чересчур мягким, инфантильным с тоненьким голосом мужчина. А обладатель фамилии Мягкий, вполне может быть чёрствым, грубым и злым человеком. Ведь свою фамилию мы можем как опозорить, так и прославить, не зависимо от того какая она.
Но, если мужчине фамилия мешает жить, создаёт в себе не уверенность, стыд (например от произношения фамилии П*доренко, В*гина, Жопин (их и писать то не удобно))врядли "вырастут крылья" за спиной когда он будет её озвучивать) то он может её поменять на любую какую только захочет. Лично по мне, мужчина не должен брать фамилию жены, но опять таки, если ему это нужно и сделает хоть немножко счастливее надо брать). Большинство публичных людей берут другие фамилии и имена, так как их "родные" не слишком то красивые/созвучные,н<wbr />апример Наталка Порывай-Наташа Королёва, а Ани Лорак - Каролина Куек.
