Далеко не всегда бывшие жены и бывшие мужья не общаются, но к сожалению, такое встречается чаще, чем дружба бывших семьями. Думаю, не общаются, когда разводились не по обоюдному согласию, а по инициативе одного из супругов. Тогда тот, кто считает себя преданным, вряд ли захочет общения с бывшим. Не общаются, когда разводились из-за какой-то серьезной причины, например, побоев со стороны одного из супругов, или алкоголизма.
Если же разошлись два самодостаточных, независимых друг от друга человека, разошлись просто потому, что чувства прошли, не смысла жить вместе, то они могут вполне дружелюбно общаться. Я такие пары знаю лично. Не закадычные друзья, конечно, но с праздниками друг друга поздравляют, могут и за одним столом посидеть, и пошутить-посмеяться, и серьезные вопросы обсудить, и какие то общие интересы имеют, обычно связанные с общими детьми.
А еще заметила, что врагами чаще расстаются наши, российские пары (и стран СНГ). За границей с этим как то проще, там чаще дружба между бывшими встречается, ну или не дружба, а просто хорошие отношения после расставания. Видимо, менталитет у нас разный, мы больше за отношения цепляемся, в нас сильнее чувство собственничества развито. За границей все больше культ каждой отдельной личности формируется, а у нас если женщина одна, значит что-то в ней не так, вот и цепляемся за уже мертвые отношения, и бесимся, если муж все равно ушел. Так же и мужчины.