С самого раннего детства, когда ребенок только-только начинает учиться читать, он понимает,
что ЧИТАТЬ ВСЛУХ - значит, нужно читать так, чтобы его слышали другие. Мама ему часто говорит эти слова.
Значение этого словосочетания понятно, потому что оно вытекает из значения составляющих его слов.
О словосочетании ЧИТАТЬ ПРО СЕБЯ этого не скажешь, хотя общее значение его тоже понятно всем.
Все дело в слове про себя.
ПРО СЕБЯ - это фразеологический оборот, который в современном русском литературном языке означает:
мысленно; не произнося вслух; тихо; внешне не выражая никаким образом.
Этот фразеологизм представляет собой сращение, то есть общее значение его не вытекает из значений компонентов.
А раньше, в XVIII-XIX вв. в этом фразеологизме слова имели прямое значение: местоимением СЕБЯ обозначался субъект,
а у предлога ПРО было значение ДЛЯ, РАДИ (целевое значение).
Например, у Вяземского есть строчки:
Но язык в процессе исторического развития претерпевает различные изменения, что произошло и с указанным фразеологизмом ПРО СЕБЯ.
Уже во второй половине XIX века прямые значения каждого составляющего этот фразеологизм слова перестали участвовать в образовании значения.
Это значение видоизменилось, и сочетание ПРО СЕБЯ стало употребляться в новом значении -- тихо, мысленно.
Такое часто происходит в языке.
Нужно добавить (справедливости ради), что новое значение в это время еще не стало общеупотребительным.
По-видимому, именно об этом свидетельствует тот факт, что писатели в своих произведениях разъясняли новое значение фразеологизма.
Например, уральский писатель Фёдор Решетников так и сделал в одном из своих романов:
Так что ПРО СЕБЯ и ВСЛУХ (читать, размышлять, думать) - это антонимы, как и им соответствующие ТИХО - ГРОМКО.