Если нет знака "пешеходный переход", то переходить дорогу тут нельзя. По правила переходить дорогу можно только там, где есть знак пешеходного перехода или светофор. Вместо знака может быть разметка на асфальте.
Водитель может двигаться прямо и налево. Прямо - тут все, думаю понятно. А налево - запрещающих знаков нет, значит, можно поворачивать. Также водитель имеет право переместиться на крайнюю правую полосу. А вот разворот тут совершать никак нельзя, ведь двигаться по выделенной для маршрутного транспорта полосе запрещено.
Для ответа на поставленный вопрос обратимся к пункту 9 ПДД РФ.
Смотрим, в пункте 9.1 написано, что количество полос для движения для безрельсовых транспортных средств определяется разметкой. Смотрим на рисунок - разметка присутствует, значит, этот пункт нам подходит. Дальше нам пригодится пункт 9.7 ПДД РФ:
Таким образом, если имеется разделение на полосы, то надо строго ему следовать, и больше одного автомобиля в одной полосе не может быть. Другое дело, если бы не было разделения на полосы разметкой, тогда с учетом ширины проезжей части (согласно пункта 9.1 ПДД РФ) водители сами могли определить количество полос для движения и вполне могли там поместиться вдвоем.
Водитель не нарушил Правила дорожного движения, он может проехать только прямо, находясь на этой полосе.
Мы видим постоянную разметку 1.18, и знак 5.15.1, они противоречат друг другу. На основании Приложения 2.1 ПДД РФ - если линии горизонтальной разметки и дорожных знаков противоречат друг другу, надо следовать указаниям дорожных знаков.
Собственно, это и понятно, ведь знак повесить гораздо проще и быстрее, чем заново нанести разметку на дорожное полотно, если вдруг дорожная ситуация изменилась и требуется организовать движение по-другому.
Мне кажется, что в этом вопросе особо и обсуждать нечего. Двигаться, то есть ехать прямо, по дорогам вне населенных пунктов надо как можно правее, чтобы граждане с пропеллерами больше, чем у вас могли вас беспрепятственно обогнать - перестраиваться на большой скорости - лишняя опасность. А для поворота налево/разворота надо занимать крайнюю левую полосу и очень заранее включать указатель поворота, чтобы низколетящий позади вас понимал, что сейчас вы начнете снижаться (то есть снижать скорость) и начнете поворот. Я считаю, что противоречия между пунктами Правил нет никакого. Тем более, что если читать закон - ПДД- буквально, мы получим "должны вести по возможности правее", то есть нам не говорит закон : езжайте по правой и точка.
Собственно, это все, что я могу сказать по данному поводу.