Question

В каком году в России появились презервативы (см.)?

В сериале Апостол (с Евгением Мироновым) звучит оскорбление "г...он штопанный", не является ли это ляпом сериала?

Answer 1

В России презервативы из резины или рыбьего пузыря появились ещё до революции, но производили их в Германии. Во время Первой мировой их выдавали солдатам британской армии с целью предохранения, но не женщин от беременности (кто вообще тогда о женщинах думал?), а самих солдат - от заражения венерическими заболеваниями.

Собственное производство возникло позже. Плакатик ниже датируется 1938 годом, слово "презерватив" на нём уже имеется наравне с названиями других средств контрацепции:

Слово "г*нд*н" к обсценной лексике не относится (то есть матершинным не является), оно возникло в результате искажения слова condom (в немецкой версии - kondom). Есть мнение, что это слово восходит к итальянскому guantone или guanto (перчатка). Теоретически оно могло проникнуть в русский язык ещё до Второй мировой войны через немецкий язык.

Могло - не значит, что проникло, но что поделать с сериалом, который снимали три режиссёра, двое из которых ушли со скандалом и не разрешили упоминать свои имена в титрах? Изделие действительно в продаже и употреблении было, а о слове могут сказать лишь специалисты по тогдашнему жаргону, потому что литературным оно и сегодня не является.