При условии что винчестер путёвый и стоит 64-хразрядная операционная система, из перечисленных параметров я бы рекомендовал заменить видеокарту, руководствуясь требованиями GDDR5 и хорошими тактовыми частотами гпу и памяти, разрядность шины памяти 256 бит или выше (правда цены на такие видеокарты могут "кусаться"), к примеру что-то подобное на Asus GTX 660 или 760. можно что-либо подешевле или подороже, от бюджета зависит, но только не на устаревших ддр/гддр3 иначе толку будет мало.
При условии что памяти всего 1 планка на 4 гб - докупить еще одну, желательно такую-же, и по фирме-производителю и по модели.
Для данной видеокарты разница несущественна. В 2017 году обещают утвердить PCI Express 4.0, но есть нюанс, карты с PCI Express 4.0 не будут работать в PCI Express 3.0 слоте.
В вашем случае не вижу смысла переплачивать.
Учитывая разрешение монитора и конфигурацию системника в целом, считаю, что видеокарты nVidia GeForce GTX750 Ti c 2ГБ видеопамяти будет достаточно. По крайней мере, на пару лет хватит для средне-высоких настроек, а после нужно будет менять все "железо".
Из конкретных моделей могу посоветовать ASUS GeForce GTX 750 Ti STRIX (STRIX-GTX750TI-OC-2GD5 или STRIX-GTX750TI-2GD5) и MSI GeForce GTX 750 Ti TWIN FROZR GAMING (N750Ti TF 2GD5/ОС или N750Ti TF 2GD5 LE).
ОС - заводской разгон.
У NVidia есть технология SLI - параллельная работа процессоров нескольких видеокарт.
У AMD есть точно такая же CrossFire.
Нужно только материинку с несколькими PCI-E x16.
Начиная с WinXP можно было использовать несколько видеокарт в компьютере, но, если не изменяет память, неодновременно.
Да и сейчас в ноутбуках не очень бюджетного класса находятся две карты, одна для офисной работы, другая для высокопроизводительной, работающие поочередно, по выбору системы..
Да, все с видеоядром. Смысл таков, когда дискретная видеокарта прикажет долго жить, вы понесете ее в сервис или пойдете в магазин за новой, в это время можно посидеть на встроенной. Также можно на встроенной конвертить видео или стримить, при наличии внешней, но это зависит от материнской платы.
P.S. Если комп для игрушек, советую поднакопить на любой i5.