Читал ответы остальных и удивлен слегка. Вот хоть убейте, но не слышал, чтобы это считалось синонимами. Никогда не слышал. Вот заниматься любовью и трахаться - да, это синонимы. А любить друг друга - это нет.
Да и как им быть такими? Мать с ребёнком любят друг друга, или мальчик и собачка. Но это не означает ведь, что они трахаются.
Если вы подразумевали заниматься любовью, то есть такое. Просто это всё зависит от того, как удобней человеку сказать об этом процессе.
Заниматься любовью - это нечто воздушное и годное для милых девиц описание. И не только потому что там всё нежно происходит, а потому что они не хотят высказываться грубо.
Мужикам удобней говорить трахаться, потому что от "заниматься любовью" веет некой смазливостью, и окружающие будут смотреть на него как на хлюпика.
А для обоих полов "заниматься сексом". Вот это выражение унисекс. Они подходит и к тем и к другим, и заодно не грубит и не слащавит. Это просто описание занятия.
Остальные описания - это лишь для того, чтобы пояснить как именно им занимались.