Совершенно точная формулировка. Иногда нужно "держать дистанцию" с близкими. Под "близкими" понимаются люди, с которыми выстроены близкие (доверительные, откровенные) отношения. Ими могут быть:
- родители и другие родственники;
- супруги;
- близкие друзья/подруги.
Приведу несколько примеров.
Родители.
Зачастую, в силу разницы в возрасте, на фоне различий в мировоззрении, а так же понимании тех или иных вещей, возникают довольно жёсткие противоречия, мешающие доброму общению между родителями и детьми. Речь не идёт сейчас о маленьких детях, но о взрослых состоявшихся личностях. Противоречия могут быть в разных сферах, начиная от "не той профессии, которой желали родители своему ребёнку" и до вероисповедания. В таким случаях, дабы сохранить отношения на хорошем уровне, следует чётко высказать свою позицию, а далее просто избегать подобных тем, игнорировать комментарии по этому поводу, чтобы не разжигать очередной конфликт. Можно договориться об этом обоюдно. Это и будет в данном случае - "держать дистанцию". При этом отношения не перестанут быть близкими, ведь Вы продолжаете по-доброму общаться, но избегаете нежелательных тем.
Супруги.
Здесь пойдёт речь о воспитании. Если отношения построены на настоящей любви, то вторая её сторона - строгость. Например, когда муж/жена приходит домой в нетрезвом виде, постоянно грубо себя ведёт, проявляет публичное неуважение - следует отдалиться. При этом не нужно жёстко ссориться, истерить и, тем более, заниматься рукоприкладством. Просто спокойно поговорить, высказать свою мнение, определить свою позицию и всё. Дальше нужно дать человеку время самому всё осознать, не пилить его без конца. При этом не подпускать близко, НО продолжать выполнять свои обязанности (за исключением интима, я вообще не считаю такое чувственное мероприятие обязанностью). Такая "дистанция" позволит обоим супругам развиваться в отношениях, воспитывать в себе лучшие качества, уважать друг друга и понимать друг друга.
Друзья/подруги.
Здесь имеет место быть совокупность первых двух вариантов. И дистанция здесь так же важна, при верном подходе приносит хорошие плоды.