Нет. Я сериал "Воронины" не видела, я вообще о таком из ответов на вопрос впервые услышала. У меня практический опыт наблюдения за подобным положением вещей, причём изнутри, поэтому могу сказать: Нет, нет и ещё раз нет. Мои родители и мать моего отца (к тому времени - давно вдова) жили на одной лестничной клетке.
Если свекровь достаточно настырная доминантная баба, то она вечно будет торчать у Вас над головой - и ведь дверь же ей нельзя не открыть! Она же точно знает, что Вы дома. Словом, она будет большую часть жизни стоять у Вас над душой, и получится, что ей есть-то куда уйти, а она не хочет, а Вы в своём доме, но спрятаться Вам негде. А если муж - маменькин сынок, то вся жизнь разделится на "она у вас" и "вы у неё" (под "вы" понимаю и Вас, и мужа). Так что времени и возможности жить свою жизнь практически не будет.
Я описала худший вариант. Возможно, что родители мужа - деликатнейшие умнейшие интеллигентнейшие люди. Но с такими при любых обстоятельствах можно будет ужиться, даже в коммуналке, а уж на одной лестничной клетке - и подавно.
Между разными поколениями нужна дистанция. Хоть и маленькая, но дистанция, а не формальность. Даже если в одном доме, то всё равно не на одной лестничной клетке.