По правам на использование чужого фильма на своем сайте нужно писать или звонить либо авторам фильма (продюсеры или сценаристы, реже - Киностудия, которая выпустила фильм, но она, скорей всего, перенаправит к непосредственным авторам), либо через РАО (официальный сайт => здесь <=), которая управляет авторскими правами. Но через РАО будет дороже, так как она посредник и потребует некоторый процент себе, зато все проблемы и переговоры РАО возьмет на себя, освободив Вас от всей этой суматохи.
Естественно, с Вами будет заключен официальный договор со всеми необходимыми условиями и за подписью всех сторон, но это уже при личной встрече через нотариусов.
Стоимость? Это уже как договоритесь, ведь условия оплаты размещения чужих фильмов зависят от многих факторов. Например, от посещаемости Вашего ресурса или популярности (бюджета) фильма. К тому же, разные авторы устанавливают свои цены и четких границ тут нет. Финансовый вопрос в данном случае решается индивидуально.