Выбор слов в собственной речи определяется личным восприятием себя и происходящего вокруг, а русский язык богат.
Для человека любящего, живущего в отношениях на основе любви, слово "секс" не применяется как правило, люди находят другие слова, например "близость". Разве это плохое слово, пошлое?
Женщина слыша вопрос гинеколога о том, живете ли Вы половой жизнью, может воспринимать это как угодно, но врач не может и не должен знать и вникать, любите ли вы, или удовлетворяете половые потребности с соседом, соответственно применяет общую терминологию.
Можно конечно говорить "Фу, как можно говорить слово секс", но секс, есть секс, и подменять это слово можно исходя из личного восприятия лишь.
Прошу меня простить за цитирование из ответа автора.
А разве в жизни мало гадкого, от облагораживания слов, гадкое, гадким быть не перестанет. Например, женщина забеременела в пьяном угаре, родила и хорошо если не избавилась, а оставила ребенка в роддоме после рождения. Ну как тут скажешь НАЛЮБИЛА или ЧастичкуЛюбви? Не любви это частичка и не результат любви, а последствия пьяного секса. Секс как действие, пьяного как форма.
Ну а если заглянуть глубже, то любовь это не то, что происходит ночью.
А то получается все норовим подменить понятие, наделяя свои действия возвышенными, услаждающими слух словами. А по факту, секс у всех происходит за долго до того, что можно назвать любовью, потому как к любви еще нужно прийти, а сексуальное желание и реализация этих желаний возникает намного раньше, у многих так и не перерастая в любовь, оставляя за собой опыт отношений, в том числе сексуальных отношений.
И это не грязь, это жизнь.