Я тоже иногда сталкивалась с тем, что когда задаю вопрос, подразумеваю одно. А отвечающий человек отвечает не в том направлении, что меня интересует. Но ведь это объяснимо. Люди разные, у всех разное образование, мировоззрение. Поэтому один и тот же вопрос могут трактовать по-разному.
Словарь Даля:
Мерзавец м. -завка, -завица ж. негодяй; безнравственный подлец, развратник.
МЕРЗИТЬ что, делать мерзким; возбуждать отвращенье к чему, сквернить что, поганить: - кому, быть противным, отвратительным, возбуждать отвращенье к себе. Разврат мерзит человека. Он мерзит мне. Язвы мерзят всякому. | -кем, чем, чувствовать неодолимое от чего отвращенье. За что ты мерзишь им, гнушаешься, презираешь его. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Всяк сам мерзится, делает себя мерзким. Мерзеть, становиться отвратительным, гадким, гнусным. Пьяница мерзеет сам по себе, постепенно приближаясь к животному, и мерзеет все более в глазах и чувствах других. Он омерзился этим поступком и омерзел всем. Мерзенье ср. действие мерзящего, возбужденье отвращенья. Мерзенье ср. состоянье мерзеющего. Мерзкий, отвратительный, в высшей степени, противный, гадкий, гнусный, презрительный, поганый, скверный. Гниль мерзка. Клоп мерзкое животное. Мерзкие поступки сквернят человека. Мерзительный, мерзкий, хотя не по сущности своей, а по впечатленью; возбуждающий омерзенье.
В русском языке слово мерзить перекликается с глаголом морозить! То есть вызывать холод, неприятное ощущение мороза.
Не надо спрашивать, если сами видите, что не все в порядке, не все хорошо у человека. Некоторые люди не хотят обсуждать с другими свои проблемы или состояние здоровья. Человеку проще сказать, что все хорошо, чем рассказывать о том, как на самом деле обстоят дела. Человеку может хотеться переключиться на какую-то далекую от его проблем тему. Он устал от своих проблем, нет желания в очередной раз об этом говорить.
Переживаете и сочувствуете, так помогите чем-то человеку, поддержите морально, отвлеките посторонней беседой, если он не отказывается от общения с вами. Попробуйте увлечь каким-то интересным совместным занятием, если ситуация позволяет. Но не теребите его больные места. Если человек говорит, что он в порядке и у него все хорошо, значит ему так лучше, чем плакать вместе с кем-то по поводу своих невзгод.
Хулиган - это английская фамилия. В маленьком городке, не вдалеке от Лондона жила семья Хулиган, которая отличалась необузданным нравом. Все семейство принимало участие в драках, разбоях, погромах. Их "славные" подвиги прославили семью на всю Англию. И с тех пор английская полиция всех таких дебоширов называла по этой фамилии.
Как именно перекочевало это слово в русский язык - не знаю.
Секс - английское слово с более широким смыслом, чем принято понимать у нас. Это не только половой акт, но и собственно пол. Но широта смысла не делает это слово менее чужеродным для рыб выросших в русском языке, как в воде.
Соитие - это ханжеское слово. Как говорится, соитие е..ту не заменит.
Но раз уж мы стыдимся своего языка, то будем плавать в английской воде. Только не спрашивайте почему англоязычные рулят? Потому, видимо, что они свой язык не кастрировали.
