А в чем проблема, если это друг, настоящий друг, так по дружески и скажите, что вам не нравится, когда вас обзывают и не важно, кто это делает. Все!
Нет, ну можно, конечно, и в челюсть, но это как-то не по товарищески.
У меня есть хорошие друзья, мы друг друга как только не обзываем, но без обиды, все понимают, что это преувеличение, в шутку, ради хохмы, если кто-то обиделся, то все, забыли, проехали, у каждого своя точка кипения.