Честно говоря, мне в голову пришёл следующий вариант (который, по моему мнению, самый легко реализуемый и наименее затратный из всех предложенных выше). Разумеется, что самый простой способ сортировки - естественный, когда животные сами сортируются. К тому же, это ещё и показатель здоровья и выживаемости (естественный отбор):
Сначала на словах:
I. Нужен пустой контейнер для тараканов. Также надо изготовить две вертикальных перегородки с отверстиями разного диаметра (такие, чтобы могли наглухо разделить контейнер на две части): 1) диаметр, пропускающий мелких тараканов; 2) диаметр, пропускающий средних тараканов.
II. В пустой контейнер вертикально вставляется перегородка с мелкими отверстиями. В одну часть контейнера выкладывается лакомство, а в другую помещается животная масса тараканов из первого контейнера (желательно голодных). По мере сортировки животных можно добавлять в первую часть контейнера. Мелкие тараканы легко переползут через перегородку на свободную часть с кормом, остальные - останутся на второй половине контейнера.
III. Мелкие тараканы выселяются из второго контейнера в отдельный, где и живут своим мелким коллективом без крупных и средних обитателей. Рядом с первой перегородкой (во втором контейнере) ставится вторая, со средними отверстиями, а перегородка с мелкими убирается, чтобы средние тараканы заполнили освободившуюся часть контейнера с кормом. В результате Вы получаете контейнер с мелкими тараканами, и контейнер с тараканами, разделёнными перегородкой (одних отсаживаете от других, а перегородка снимается). И так можно делать до бесконечности.