Понятия месть, великодушие, возмездие связаны с ситуацией, когда один человек обидел, оскорбил, причинил вред, сделал что-то плохое другому человеку.
У обиженного, пострадавшего, униженного человека есть два пути: быть великодушным и простить обидчика или мстить, то есть злом отвечать на зло, что называется
И вот тут мы подходим к такому понятию, как возмездие. Чаще всего под возмездием мы понимаем отплату, кару, наказание, отместку за какой-то нехороший поступок.
Это наказание может последовать как от обиженного, пострадавшего человека, который не захотел или не смог быть великодушным и простить обидчика, так и от специально уполномоченных органов ( как должно быть по закону, если проступок серьезный ), или от высших сил.
С морально-этической точки зрения возмездие - прерогатива именно "органов" и высших сил, а обиженный должен быть великодушным и уметь и находить в себе силы прощать.
"Око за око" - вотчина закона или Всевышнего, или всех вместе.