milashkaktn,
"Если “душа не на месте”…, то"
она там, где мысли человека.
Часто бывает так, что тело человека настолько забито чернухой, что душа частично или почти полностью выходит из него наружу.
Раньше ясновидение было частой способностью, и люди прямо видели душу,
поэтому эти выражения про душу следует понимать прямо и буквально:
как видели, так и говорили.
Темная душа, мрачная душа, злобная душа, больная душа и тд. - от видящего не скроешься за словами и манерами.
Так что это никакая не фразеология, как полагают наивные современные люди,
по доверчивости соглашающиеся с тем, что
вот сейчас - прогресс, а раньше люди были примитивными.