Конфуз вышел и большие убытки после неразумной рекламы сухого дезодоранта американского производства в Германии. Американское название дезодоранта имело перевод как туманный". Но плохой маркетинг сыграл злую шутку с американскими парфюмерами. Они не могли предположить, что перевод названия на немецкий окажется значением с противоположным смыслом.
Вместо приятного свежего аромата немцам предлагали купить аромат фекалий. Именно так переводится это название.
Различие в переводе одинаковых слов. В английском языке слово мист (mist) означает туман, а в немецком то же самое слово с таким же написанием - навоз. Поэтому американское средство от пота "Туманный дезодорант" для немецкого покупателя превратилось в "Навозный дезодорант". Понятное дело, какой человек захочет пахнуть навозом.
По телевизору крутят рекламный ролик, который рекламирует смартфон microsoft lumia 535. Песня, играющая в этом ролике интересует многих телезрителей. Поэтому делюсь названием:
зачем компании тратят миллионы на раскрутку своего бренда? просто на то, что люди знают название компании? это давно выявленный факт, что потребитель бессознательно старается отнести себя к определенному соц. слою или к более высокой "популярности", покупая именитый бренд. apple это круто сейчас, все дети хотят ай-фон не потому что сам телефон крутой, а именно потому, что хочет быть в касте тех, у кого он есть. так же и взрослые.
Но, это все теория.
на практике я например, не хочу ай-фон и не всегда вижу бренд, покупая гречку или мыло. Но все же часто ловлю себя на том, что выбираю "более знакомое" - а более знакомое это и есть бренд. ведь чаще всего мне знаком не сам продукт, т.к. я его пробовала, а этикетка, т.к. я видела или слышала о продукте по телеку.
Александр Ревва один из популярных востребованных актеров и его часто приглашают на разные мероприятия. Зарабатывает он и на рекламе. Например, недавно он заключил договор с компанией Билайн. Он уже снялся в нескольких рекламных роликах, везде он узнаваемый и в то же время разный. Например, ролик «Гиги за шаги» успели просмотреть миллионы людей.
