Многие мужчины испытывают неловкость, получив от женщины любовное послание.
Мужчины привыкли "соответствовать", а прочитав красивые выстраданные слова, ощущают своё несоответствие тем чувствам, которые женщины вкладывают в письмо.
Как правило в письме, особенно в интернете, женщины-девушки более откровенны, чем в реальной жизни, потому что с виртуальным собеседником им легче объясняться.
А полная откровенность, беззащитность в признании, что не совсем естественно для женского пола даже и в наши дни, ставит мужчину в положение, когда он должен ответить тем же.
Мужчины редко ходят с "душой нараспашку". Они более сдержанны и скрытны в чувствах, принуждение к откровенности - мужчинам претит, хотя они сами всегда пытаются в личном контакте вывести женщину на откровенность.
Но в этом случае инициатива исходит от мужчины и это их не коробит, инициатива от женщины - неестественна, поэтому мужчины не любят любовные послания.
(Ответ не касается писем от любимой в армию, в командировку, дорогому мужу на Крайний Север - это всё весточки из дома, а не любовные послания от малознакомых женщин)