Когда стабильно пользуешься смартфоном, да еше с качественным интернет соединением, то методом тыка, конечно, медленно с большими проблемами и ошибками, человек может освоить все, это же практика, а не теория, так и с в нашем случае, поэтому не проше ли, просто, почитать об этом в интернете, где будет ответ по существу вопроса, легко и просто, которую изложу далее.
Для этого, открываем фотографию, наводим на него палец, и в верхнем правом углу нажимаем на три вертикально расположенные точки, затем "поделится" далее, если у вас на смартфон скачан яндекс диск, то появится ярлык Яндекс диск, нажимаем на него и в открывшемся меню диска выбираем папку, где вы храните фотографии, а затем внизу нажимаем на строку "ЗАГРУЗИТЬ" вот и все что требовалось.