Из какого языка в русский пришли слова "трон" и "терем"?
1 ответ:
И то и другое слово потихоньку уходят из нашего повседневного лексикона. Поскольку людей, сидящих на троне, на планете всё меньше и их можно по пальцам перечесть. А сказочной красоты терема сменяются современными коттеджами.
И тем не менее, попробуем разобраться в происхождении этих двух слов.
Слово трон шло в русский язык длинным путём заимствования. Скорее всего слово занесли к нам из французского (trone) или немецкого (Thron) языков. В эти языки "трон" был доставлен с латинского (thronus). А древние латиняне одолжили его у еще более древних греков. Причем, что интересно, такая длинная цепочка заимствований совершенно не исказила изначальной сути термина и по-прежнему характеризует буквально
Теперь о тереме.
Слово существует во многих восточно-славянских языках, как впрочем и готских и киммерийских.
Предполагается , что изначально использовался древнегреческий термин, имевший значение дом или жилище.
Поэтому ответ на вопрос автора - оба слова попали к нам из греческого языка.
Читайте также