Подарите ей хорошее настроение, поговорите с ней по Душам, сделайте комплимент,
похвалите её дочку, внуков, если есть. Подарите ей билет на новогоднее мероприятие, например, на комедийный спектакль или в цирк на двоих. Пусть возьмёт с собой любимую подругу или друга, или сестру, или хорошую родственницу.
У неё будет случай погордиться своим зятем, что доставит ей положительные эмоции.
Если вещевой подарок, то смотря на какую сумму рассчитываете. Я бы Вам посоветовала бы не скупиться, тем более тёща "вредная". Угодите тёще-угодите жене. В качестве подарка могут быть красочная кулинарная книга, годовая подписка на журнал или газету(по интересам), набор элитного чая с заварочным чайником, настенный календарь с интересной тематикой (это из недорогих подарков), чтобы ей хотелось туда заглядывать целый год. красивую вазу с цветами или одним цветком, но самым красивым. Мелкую кухонную технику, например, электронные весы, чтобы знала меру (с приколом), хлебопечку, чтобы пекла почаще пироги для Вас, да всё, что угодно, благо выбор сейчас большой.
Любое внимание ей будет приятно, которое от Души, а не лишь бы отмазаться.