Question

Как правильно па английски пишется фамилия Сычёв?

Answer 1

У паспортистов есть инструкция, которая предписывает заменять каждую русскую букву определенной латинской или сочетанием латинских букв. Но поскольку результат зачастую получается непроизносимым, вы всегда можете потребовать, чтобы написание вашей фамилиии в загранпаспорте было изменено и использовать то, которое считаете более правильным. В отношении фамилии Сычев я бы предложил вариант написания Sychev, который более-менее адекватно передаст звучание фамилии англоговорящим людям.