Выражение "не сыпь мне соль на рану" имеет скорее всего два источника происхождения:
- Еще наши далёкие предки вытягивали гной из застарелых ран таким образом: разводили в воде небольшое
количество соли, смачивали в нем кусок шкуры (сухой мох и т.п.) и прикладывали к ране. Соль в малой
концентрации не позволяет образовываться на поверхности раны корочке (бередит рану (в хорошем смысле слова)),
оттягивает гной, заживляет рану и снимает болевой синдром.
- А вот если взять большую концентрацию соли, то она уже будет разъедать даже здоровую кожу. Приложенная же
к кровоточащим ранам, соль вызывает нестерпимую боль, при этом не давая возможности ране затянуться. Это уже
корнями уходит во времена, когда в мире появилась такая вещь как пытки.
Например, «Святые мученики Евгений, Кандид, Валериан и Акила пострадали за веру во Христа в царствование
Диоклитиана и Максимиана (284 - 305) от полководца Лисия. Валериан, Кандид и Акила во время гонений скрылись
в Гранезондских горах, предпочтя жизнь со зверями пребыванию среди язычников. Но и здесь они были скоро
найдены и приведены в Гранезонд. За смелое и твердое исповедание веры Христовой святых мучеников били
воловьими жилами, строгали железом, посыпали раны солью и палили огнем. Через несколько дней был
взят и Евгений, его подвергли тем же мучениям. После истязаний четырех мучеников бросили в раскаленную печь;
когда же они вышли из нее невредимыми, им отсекли головы. Приняли святые мученическую кончину в конце III в.»
В наши же дни выражение "сыпать соль на рану" подразумевает, что какими-то своими словами или
действиями мы причиняем кому-то страдание ( бередим душу, затрагиваем больные темы).
Но основная мысль одна - НЕ ДАВАТЬ РАНЕ ЗАТЯНУТЬСЯ
