Question

Что такое "цу-е-фа" в конце считалки "Камень, ножницы, бумага"?

<hr />

Answer 1

Это выражение идет от страны происхождения игры. Не секрет, что многие игры, созданы для того, чтобы в развлекательном варианте сохранить и передать древние традиции и сакральные знания, так вот эта игра как раз из этой серии. Страна-изготовитель, если можно так сказать, этой игры - Китай, сведения о начале относятся ко временам поздней династии Мин. Игра несет сакральное значение подавления одного другим, и в полной версии состоит из 24, а в России известна из 5 элементов, что в восточной религии соответствует китайскому календарю (взаимопорождению элементов), Баядзы, на этой же традиции построена китайская причинно-следственна­<wbr />я медицина.

Игра из трех элементов: камень-ножницы-бумаг­<wbr />а:

Игра из пяти элементов: камень-ножницы-бумаг­<wbr />а-огонь-вода:

Все действия имели команду цу-е-фа, что является калькой с китайского 取悦發 -«Пожалуйста, начинайте!».

Answer 2

Это практически тоже, что и раз-два-три

ЦУ - означает один, используется для обозначения ровно одного

Е - это как-бы два

ФА - а это окончательное три

Т.е. получается, что после произнесения считалки, надо сказать раз-два-три, при котором три (ФА) это старт к показу задуманной фигуры.

Answer 3

Много раз видела, как ребята во дворе играют во что-то похожее на нашу игру из детства "Камень, ножницы, бумага", при этом в конце мы кричали " раз, два, три", они же кричат «цу-е-фа». Стало интересно, что же это значит?

Оказалось, что это с детства нам известная игра пришла к нам из Китая.

На китайском это означает как

"пожалуйста, пуск!, или давайте начнём!"

Answer 4

Игра или считалка "Камень, ножницы, бумага" имеет китайское происхождение, где в конце добавлялось ??? (с тонами "q? y? f?"), что означает примерно "итак, получилось" или "пожалуйста, пуск" - это и звучит как "цу е фа".

Но вариантов произношения очень много, отличается и по регионам и даже дворам в одном городе, люди в конце считалки добавляли:

• бу це фа
• ну зе фа
• су ли фа (это вариант из Казахстана)
• чу ва чи (Западная Украина)
• сэ чу ва (Калининградская область)
• сэ ту ва

Практически все варианты звучат одинаково, можно в конце и просто добавить "раз, два, три" - будет русский вариант.

Answer 5

Актуальный вопрос, на телеканалах появилась такая вот реклама, правда в ней не цуефа, а суефа слышится, я подумал, что "с UEFA":

Но оказалось, что нет - цу-е-фа это по-китайски что-то вроде "пожалуйста, начинаем!", пишется так 取悦發. И оказалось, что так давно играли и игры такие даже настольные выпускаются. А я первый раз вот намедни услышал.

Answer 6

Означает оно почти тоже самое что и "некст" - следующий, дальше, еще, начало... Это и означает это слово на языке оригинале - на китайском, просто тысячу раз переделанное в нашем языке.

Чаще слышу ее все таки начинающейся с буквы С - суефа.

Игре "камень-ножницы-бума­<wbr />га" триста лет в обед. Когда она пришла к нам, и как связана с китайцами, думаю уже и не догнать. Однако слово это оказалось очень живучим.

Answer 7

Игра - считалка: "камень", "ножниц", "бумага", "цу-е-фа" очень распространена среди детворы, очень часто слышишь, проходя мимо увлечённо играющей детворы это выражение.

Выражение это - производное из китайского языка, эта игра пришла к нам из Китая.

Если запросить в переводчике, то он выдаст нам - "пожалуйста, пуск, дальше, следующий". То есть движение вперёд. В считалке это означает, что продолжаем считать дальше.

Многие слышат это слово по-своему и произносят тоже по разному, например: су-е-фа, сурь-е-фа, у-е-фа и т.д. А вот я всё время думала, что это слово - суета. Потому что, когда мы играли мы именно суета и произносили и считалка звучала так: камень, ножницы, бумага, карандаш, огонь, вода и бутылка лимонада - су-е-та.

Камень, ножницы, бумага, здесь всё понятно, кто и кого побеждает, а если выпало "цу-е-фа", то продолжаем считалку дальше, на "цу-е-фа" никто не выходит.

Answer 8

Игра "камень, ножницы, бумага" была изобретена в Китае, поэтому неудивительно, что нероеятная фраза "су-е-фа" имеет китайское происхождение. "Су-е-фа" можно перевести с китайского как "начинайте пожалуйста".

В детстве мы играли со словами "чин-га-чи", никаких "суефа" не было.

Answer 9

Это что-то вроде, продолжайте, начинайте и тому подобное.

Эта игра зародилась в Китае и поэтому совсем не удивительно что "цу е фа" в другом варианте "су е фа".

Не удивительно потому что китайский.

То есть у этого слова есть дословный перевод с китайского.

Answer 10

Да, это выражение, на первый взгляд, знакомое, имеет китайское происхождение и является одновременно итоговым в детской считалочке и в то же время, приглашением продолжить игру.

То есть его можно понимать так: "посмотрите итог и продолжим играть".

Конечно, в ситуации, накануне ЧМ Мира 2018, все зрители слышат в рекламе UEFA, что неудивительно.

На самом деле, произносится "цу-е фа".

Answer 11

Лично я всегда думала, что это окончание в игре "Камень, ножницы, бумага" обозначает: "РАЗ, ДВА, ТРИ"... Мои дети именно это говорят, а не эту фразу "цу-е-фа".

"цу-е-фа" - это что-то не понятное, явно не из нашего языка.