В себя - страшнее.
"Я" - это овеществленная вселенная для каждого человека. Если нет веры в себя, все остальное просто теряет смысл.
А вера в людей... Что такое люди - это масса постороннего, в общем, народа, каждый из которых заботится, в первую очередь, о себе. А о другом человеке они будут заботится только если человек несет в себе какую-то выгоду.
Обеспечивает продолжение рода.
Предоставляет секс и рождение детей.
Обеспечивает средствами существовании и защитой.
Заботится о них, преследуя какие-то свои цели.
При потере веры в людей, человек сможет выжить. Живут же люди в неблагоприятных условиях: в джунглях, за полярным кругом, и т.д. Даже не в нейтральной - во враждебной среде, которой нельзя доверять. Но живут, рожают детей, совершенствуются.
С людьми, с обществом, то же самое.
Даже если нельзя доверять - можно и выжить и жить.
А при потере веры в себя - все, человек, можно сказать, просто труп.