По всей видимости, художники допустили ошибку и создатели марки не проверили её сигнальный экземпляр, если такая процедура существует при создании марок или это специально делают, для повышения цены такой марки. На марке просматривается уравнение реакции разложения при нагревании гидрокарбоната натрия на карбонат натрия, углекислый газ, формула которого СО2, а не СН2, здесь и была сделана ошибка, т.к. вещества СН2 не существует, а также образуется вода Н2О. Поэтому на марка должно быть уравнение: 2NaHCOз = Na2COз + СО2 + Н2О.
По моему в этой марке основная не точность связана с надписью. По изображениям и по надписи видно, что тематика этой почтовой марки связана с наукой. Но 1982 год не является годом науки или международным годом науки. Во всяком случае по линии ООН этот год был объявлен годом помощи голодающим в Африке, если не ошибаюсь. ООН же объявляет не год науки, а например год физики или химии или астрономии.
Вторую неточность я вижу в числе 35 С, если это температура, то явно не новозеландская. Если это стоимость марки то в каких единицах она?
Я всегда обращала внимание учащихся, что "черточки" в структурных формулах надо ставить аккуратно и правильно, которые идут от химических знаков элементов, а не посередине от этих знаков. Поэтому на марке небрежно изображены связи С-N, N- H. Связь С=О в одном случае изображается структурно, а в других - в молекулярном виде = СО в карбониле или- СООН в карбоксильной группе.
На почтовой марке изображен французский врач и физиолог Клод Бернар. В самом низу марки написано по-английски "Победа над диабетом". В 1853 году Бернар получил премию Французской академии наук за теорию "сахарного мочеизнурения" (так когда-то называли сахарный диабет, который был неизлечим). Конечно, это еще далеко не было победой, да и теория его была неверной (Бернар считал, что диабет вызывается расстройством в функции печени), так что это выражение можно считать ошибкой. Далее, под именем и фамилией Бернара написано "Печень производит глюкозу". Это не совсем так: глюкоза поступает в организм с пищей. А печень только запасает ее (в виде гликогена). Более серьезные ошибки в химической формуле на марке. В молекуле глюкозы С6Н12О6 шесть атомов углерода, а в формуле их пять: вместо третьего сверху атома углерода изображен атом кислорода, который таким образом стал четырехвалентным. Еще одна ошибка: второй снизу атом углерода соединен не с атомом углерода (как правильно), а с атомом (или с атомами) водорода (Н2).
На одном из филателистических сайтов эта французская почтовая марка была названа "Политически некорректной" (http://paultalbot.c<wbr />om/france-stamps/a-po<wbr />litically-incorrect-s<wbr />tamp). Оказалось, что на марке изображен портрет совсем другого человека – нидерландского купца по имени Jan Nicquet. Их портреты похожи, но не идентичны, что следует из помещенных рядом рисунков.
