Сколько раз мне приходилось убеждаться, что нет ни одной переснятой картины, которая с восторгом и одобрением была бы принята зрителем. У меня, например, очень любим «Тихий Дон» в постановке Сергея Герасимова. Его Аксинью и Григория Мелехова, по моему личному мнению, не удалось еще обыграть никому, тем более, если на роли приглашают зарубежных актеров.
И самое удивительное, что режиссеры, видя неудачный опыт своих коллег, переснявших классику, все равно пытаются сказать свое веское слово в трактовке мировой литературы.
Не спорю, что Карен Шахназаров замечательный режиссер, его картины великолепны, но вот его видение романа великого классика, мне не совсем по душе. Ведь он отошел от точного копирования романа и внес свое видение. Шахназаров утверждает, что не пытался копировать классику, а хотел воспроизвести на экране, в первую очередь любовный треугольник во взаимоотношениях между людьми.
Что касается роли Лизы Боярской, которая сыграла Анну Каренину, то, по мнению многих, ей не удалось воплотиться в образ своей героини. Не впечатлила, одним словом. Анна мягкая, женственная. Лиза грубовата, с ее низким голосом, совсем немногим пришлась по душе.
Но все же, чтобы убедиться как сыграли актеры, и сможет ли данный сериал занять почетное место среди картин Шахназарова, думаю, картину следует посмотреть самому. И тогда уже судить, получилась она, или нет.