Понимаете, дело в том, что призыв к насилию в интернете - это вне закона, к убийству любым способом, в данном случае "отрубить голову лопатой" - само собой, что такие словосочетания по всей сети и во всех странах отслеживают роботы-боты и автоматически посылают сигнал в модерацию.
Если бы ваш папа написал, например, что такой-то женщине, он вправил бы мозги, как профессиональный механик, предварительно отвинтив её голову от туловища, то никто и ничего бы не заметил.
Мы все, в эмоциях готовы не только головы дуракам отвинтить, но и выпотрошить из них дурные мозги, заменив их на разумные.
Ваш папа искренен, но не искушён в интернете, за что можно его уважать, так и передайте ему, чтобы не расстраивался.
В конце-концов, все нормальные люди понимают, что он так выразился в фейсбуке, потому что привык работать лопатой и отрубать сорнякам не только головы, но и корни сорняковые, что очень способствует здоровью огорода (общества) в целом.