Как человек смотрящий YouTube могу сказать что вы изначально выбрали не самую популярную стезю, которая по сути уже занята (теме же TheBrainDit, BlacksilverUfa и т.д. и т.п.) и самих летсплейщиков уже очень много. Среди них есть как "ламповые", так и матерящиеся как сапожники. Например у первого есть довольно неплохие Смешные нарезки с его прохождений.
Ну да ладно, раз выбрали, значит выбрали.
Как улучшить? Хм, если пишете про монотонность, то тут надо заниматься техническими аспектами, монтажом, эффектами, т.е. вырезать все скучные и нудные моменты.
Вообще, я думаю это должно быть в человеке что-то такое, что привлечет зрителей. Либо ваш спокойный или интересный голос, либо чувство юмора (только не на уровне сортира или 3го класса), либо же хорошая игра, если играете именно во что-то соревновательное, либо же какое-то необычное видение ситуаций в самой игре.
Главное старайтесь как раз таки избавиться, как вы написали от скукоты и монотонности, ибо мне как зрителю не интересно смотреть на такие прохождения.
Если не получается, то видимо это не ваше.