Хорошая хозяйка может быть и хорошей и плохой женой.
И плохая хозяйка может быть и хорошей и плохой женой.
Это разные категории никак не связанные друг с другом.
Приведу примеры, чтобы не ходить кругами.
Представьте себе хорошую хозяйку, у которой квартира в порядке, дети в порядке, которая спит со всеми знакомыми мужа, с соседями, коллегами на работе и т.д., приносит в подоле ему чужих детей, венерический болезни, отказывает мужу в сексе и т.д. Это, на мой взгляд, плохая жена.
Представьте себе любящую мужа женщину, у которой не очень ладится домашнее хозяйство (одни старания), но к которой муж стремится не взирая на её недостатки, в дом, который крепость, помогая по дому в том, с чем она не справляется, которая рожает его детей, которых любит не меньше мужа и т.д. Да, хозяйка она не очень, но жена отличная.
Я встречал и таких и таких.
Выбор, по-моему, очевиден, даже в таких крайностях.