1608 год на территории нынешней Могилевской области выдался очень тяжелым. После голода начала 1600-х и недорода 1604 года из-за очень морозной и снежной зимы, когда ни зверю, ни человеку не было еды, начались повальные эпидемии и эпизоотии.
Летописец написал про заболевания ("порчу") собак, которые сбегали со двора и эпидемию натуральной оспы у детей:
Как понимаете, если собаки убегают из дома, и по пути кусают людей, лошадей и вообще все, что попадает им в пасть, то это не что иное, как бешенство.
БАРКУЛАБОВСКАЯ ЛЕТОПИСЬ стала первым документом, где имелись свидетельства о заболеваниях бешенством на территории Беларуси. До этого задокументированных фактов бешенства не было, хотя вполне очевидно, что болезнь существовала на этой территории как минимум с IX-X веков, если не раньше.
Автором этой летописи считается житель села Баркулабово (Борколабово), который был местным священником, записки касаются периода с 1568 по 1608 годы. Документ написан на старо-белорусском языке.
Сейчас эта деревня находится в Быховском районе Могилевской области. И жители района не забыли про одну из самых первых белорусских летописей - в 2013 году в Быхове был поставлен памятник Баркулабовской летописи и ее автору.
Это был подарок жителям Быхова от могилевчан, от города, который был избран культурной столицей СНГ в 2013 году.