Если изменяющую мужу с одним любовником женщину мы будем называть шлюхой, то как мы будем называть непосредственно шлюх (женщин вступающих в беспорядочные половые связи с разными мужчинами из любви к искусству или за деньги)?
А как называть изменяющего мужчину? По идее, тогда тоже приравнивать к шлюхам надо. Чтобы справедливо было.
Так что давайте: мухи - отдельно, а черви отдельно.
Измена в семье - это одна проблема, сексуальная распущенность - совсем другая. Зачем их смешивать? Просто, чтобы выместить и выразить злобу рогоносцев?
Семья - это не только муж, это часто еще и дети, иногда супруги изменяют друг другу, но сохраняют видимость хорошей семьи ради детей, или ради карьеры, ради... ипотеки, наконец. А если бы они думали только о себе, то давно бы уже подали на развод и построили другие семьи.
Не надо искать, какой же ярлык лучше приклеить к "неверной жене" и как ее обозвать. Не надо подбирать ярлыки для блудливого мужа. Надо разобраться, откуда проблемы. и почему семья трещит по швам. Подбор ярлыков и названий никаких проблем сам по себе не решает, а наоборот, усугубляет непонимание, и порожденную этим непониманием ненависть.