Question

Какой меч носили японские самураи с боевыми доспехами?

1. Тати
2. Нагамаки
3. Боккэн

Answer 1

Основным мечом самурая часто считают - катану. Точнее, пара мечей, катана и вакидзаси, как символ самурайского сословия.

Но! Катана носится с гражданской одеждой. С доспехами носится другой меч - тати. Или не другой, а тот же самый - только при гражданской одежде меч носится за поясом лезвием вверх;

при доспехе - на перевязи, как правило, лезвием вниз.

Википедия доносит до нас, что тати был немного длиннее и более изогнут. Но это в случае, если самураю хватало средств на два разных меча. При том, что была масса бедных самураев (как и европейских дворян), основным признаком, отличающим тати от катаны, стоит все же считать способ ношения: за поясом "в цивильном" или на перевязи в доспехе.

Как-то так.