Сергей - мужское русское личное имя, от римского родового Sergius(значение не ясно). В переводе с латинского означает ясный, высокий, высокочтимый.
Siegfried - распространённое германское имя, в имени звучат два два слова: победа и мир.
Сергей и Siegfried не тоже самое.
В переводе на другие языки имя Сергей:
Sergius (Зергиус) - немецкий
Serge (Серж) - французский
Sergio (Серхио)- испанский
Sergio (Сержиу)- португальский
Sergio (Серджио)-итальянский
Sergiu (Серджу)-румынский, молдаванский
Сергiй - украинский
Сяргей - белорусский
Sergiusz (Сергиуш) - польский
Сергей довольно красивое и созвучное со многими отчествами имя, оно популярно в России и в наши дни.
Церковная форма имени - Сергий.
В христианском именослове имя Сергей соотносится со святым Сергием Римлянином, который принял мученическую смерть за исповедование христианства, и с преподобномучеником Сергием Синайским так же пострадавшим за веру, так же среди святых с этим именем игумен Сергий Радонежский - наиболее почитаемый православный праведник.
С начала 18 века имя это было преимущественно имненем дворян, после Октябрьской революции его популярность упала, а во второй половине 20 в оно стало одним из самых массовых.
Уменьшительные формы в русском языке: Серёжа, Сергейка, Сергуля, Гуля, Сергуня, Гуня, Сергуся, Гуся, Сергуша, Гуша, Серж, Серёня, Серый, Серенький. )))Честно говоря, Гуля, Гуся, Гуша и Гуня - никогда не слышала, чтобы так называли Сергеев, но наверное, где-то имеет место быть.
Переводить или не переводить родное имя на иностранный язык, переезжая другую страну - это личное дело каждого. Возможно, что иностранцам привычнее будет другое произношение.