Проще всего ответить - нет, не стоит, зачем мучиться рядом с нелюбимым человеком, надо разойтись.
Это самое простое решение, но самое жестокое и категоричное, когда уже ничто людей не связывает между собой, даже память о прошлом, возможно светлом и прекрасном времени.
Эта женщина всегда была нелюбима или только сейчас это выяснилось, это важно для дальнейших ваших действий и решений. И есть ли дети, как они перенесут эту размолвку родителей.
Разговор и выяснение отношений неизбежны, всё взвесить и выяснить недовольства и претензии друг друга, разобраться во всём вместе, если оба этого хотите и попытаться вновь вернуть былое, если оно у вас было в любви и радости.
Даже если и нет той страсти, которая была, но осталось уважение и человек вам дорог, то стоит постараться и перейти в другую фазу отношений, где любовь проявляется в заботе, уважении и доверии.