Из личного опыта.
Совсем недавно я помогал друзьям с монтажом тёплых электрических полов на кухне, в ванной комнате, в душевой и в туалетах. Всё это "хозяйство" находится в двухэтажном деревянном доме, поэтому выбора не было. Пол решено было делать из плитки и укладывать его, естественно, пришлось именно на деревянное основание.
Сделали следующим образом - на черновой пол уложили гидро- и тепло- изоляцию, потом фанеру 8 мм, далее ещё один слой гидроизоляции и на неё уложили ГВЛ 12,5 мм. На ГВЛ уложили теплоотражающий материал и смонтировали армирующую сетку. Потом сделали черновую стяжку и уложили термоматы. Ну и дальше всё по технологии - тонкая стяжка - дали сутки выстояться и положили плитку на плитонит. Всё держится капитально.
Если-бы не нужно было монтировать тёплый пол, то плитку можно было-бы уложить прямо на ГВЛ, даже без армирующей сетки. Будет достаточно прочное основание.
Непосредственно на деревянные полы, даже если их обить фанерой, я-бы плитку укладывать не стал. Даже на мастику или силикон. Если уложить прямо на фанеру, на цементный раствор, скорее всего будет не очень прочно. Отстаёт от фанеры плитка на растворе со временем. А если приклеить плитку на мастику или силикон, основа получится эластичная, хоть немного но будет "играть" и в результате вся "затирка" из швов просто вылетит, не очень надёжное основание получится. Да и от переменной влажности мастика или силикон также потеряют свои свойства.