Question

Как правильно произносить: вАЙбер или вИбер?

Answer 1

Этот вопрос частенько встречаю на форумах в сети. Безусловно, правильно произносится это слово ВАЙБЕР, так как в английской транскрипции звук читается именно как "ай". Просто не все хорошо знакомы с иностранным произношением, а многие просто называют так, как удобно. Это не карается, просто мне, например, ухо режет. То же самое, что ударение в слове звОнит или звонИт. Мужа замучалась поправлять). А еще люди едят тортЫ и ЛОЖАТ документы в пОртфель).

Answer 2

Правильно будем произносить слово viber [вибер]. Если сомневаетесь как правильно произносить слово, то рекомендую их вводить в google переводчик, в нем есть функция голосового произношения,конечно не каждое слово он произносит идеально правильно, но с простыми словами до трех слогов он справится.

Answer 3

Если очень строго придерживаться правил чтения английских слов, то конечно нужно произносить вайбер. Но, знатоки транслитерации говорят, что и вибер тоже не считается ошибкой в произношении.

Пусть есть понятие транслитерации. И оно применимо к наименованию этой программы, для произношения на русском. Но все-таки мое личное мнение склоняется к названию "вайбер".