Переводы бывают разными. Например, туатару называют так из-за шиповатого гребня, проходящего вдоль спины и хвоста животного. Существует перевод этого слова как ШИПЫ НА СПИНЕ, и он как раз более правильный, однако в кроссворд слова из трех слов не подходят
Подходящим ответом будет слово ШИПОВАТАЯ.
Или вот из 9 букв - ШИПОНОСКА или ШИПОНОСЕЦ. Но перевод это неточный. Не пожаловаться ли составителям кроссворда? Можно бонус получить. :
Один из тех редких вопросов , ответ на который представляет простой человеческий интерес. Как выяснилось речь идет об альбатросе. Это морская птица водится в холодных областях планеты. Справочные материалы указывают , что размах крыльев может достигать триста двадцать пять сантиметров. Ответ - АЛЬБАТРОС.
На иврите "нечистым животным" называют Б Е Г Е М О Т А.
В книге " Книге Иова " бегемот ( беhема ) описывается как демоническое животное и что самое интересное слово " бегемот " к которому мы привыкли как к животному в единственном числе, на иврите обозначает множественное число, то есть нескольких животных.
Животное в книге описывается так:
Бегемот входит в список основных Ангелов и демонов.
Подробнее можно почитать здесь.
Хотя честно сказать всегда считала, что на иврите свинья и верблюд считаются нечистыми животными, со свиньёй по этому поводу в принципе все понятно, а верблюд считается нечистым из-за того, что жуёт жвачку.
