Суть отличия эмоций от чувств в том, что чувства первичней, чем эмоции. Другими словами: сначала появляется чувство внутри человека, а потом оно, как бы - реализуется, и выходит во вне человека и когда они выходят, они уже видоизменяются в эмоции.
Извиняюсь за не культурный пример, но более точного не смог сообразить: поел, пища переваривается и далее - в туалет... Вначале это - вкусные продукты, а в конце - наоборот.
С эмоциями и чувствами примерно так же, потому что чувство не просто появляются внутри, они первичнее лишь по отношению к эмоциям, но они тоже "рождаются" из чего-то, а именно - из информации и ощущений, которые впитываются человеком снаружи (как продукты питания).
Продукты (еда) это материальное питание, а информация и ощущения - духовное питание, если так можно выразиться. А потом они, эти "духовные продукты" перерабатываются - и их концентрат видоизменяется в чувства, а при выделении чувств, сами чувства уже видоизменяются в эмоции.