Я немного по-другому понимаю описанные Вами качества. Если посмотреть значение слов "мужественность" и "женственность" в словарях, можно прийти к выводу, что первое - это черта личности, проявляющаяся в людях с сильным характером, и может быть присуще обоим полам, тогда как второе - в традиционном понимании исключительно женская привилегия, поскольку олицетворяет чисто "женские доблести": нежность, мягкость, высокую эмоциональную чувствительность наряду с ярко выраженными женскими чертами внешности - так, все вышеописанные признаки женственности наблюдаются одновременно, так что она свойственна от природы только женщинам. С мужественностью, как видно, все обстоит по-другому: она характеризуется только духовными качествами, такими, как смелость, благородство и сила духа, которые могут проявляться как в женщинах, так и в мужчинах. Во всяком случае, в современном понимании. Может, изначально мужественными называли все же представителей сильного пола, ведь очевидно, что оно происходит от таких слов, как мужчина, муж.
А для обозначения преобладания в женщинах мужских черт внешности (например, широкие плечи и узкие бедра, грубые, лишенные мягкости черты лица) или манеры поведения часто используют эпитет "мужеподобный" или часто употребляемое ныне слово "пацанка".
Поэтому, исходя из вышесказанного, я вполне допускаю, что любая женщина может быть мужественной, не теряя при этом своей женственности, но ни один мужчина естественным образом не может быть женственным, если только он не поменяет пол или не родится с гермафродитом, например, или др. генетическими и гормональными отклонениями.
